29 октября 2012 г.

shopping, birthdays, serials

Oh, the last three days have been so busy.. On Friday instead of the lessons I went to the mall and, to my surprise, found wonderful shirts and a sweater. I walked to the shops and it was time to go home. It turned out that my mum has a output, and she suggested for the sake of the rest go to the mall.. the same! Hahah. We have gone shopping together, bought shirts, a sweater I booked. Having arrived in our district, we went in another shopping center and found there a perfect autumn boots. As we headed home, started off strong downpour, was not very nice be wet completely :D The next day I had to go to a birthday to my dad and uncle. Here is my outfit:

Ох, последние три дня были такими насыщенными.. В пятницу вместо занятий я поехала в торговый центр и, к своему удивлению, нашла чудесные рубашки и свитер. Я прошлась по магазинам и пришло время снова ехать домой. Оказалось, что у мамы выходной, и она предложила ради отдыха съездить в торговый центр.. тот же! Хахах. Мы прошлись по магазинам вместе, купили рубашки, а свитер я забронировала. Приехав в свой район, мы прошлись по другому торговому центру и нашли там идеальные осенние сапоги. Когда мы возвращались домой, то начался ужасный ливень, было не очень здорово промокнуть полностью :D На следующий день я должна была ехать на День рождения к папе и дяде. Вот в чём я была:












 I arrived quite late, but the main part of the guests gathered through two hours! It was an agonizing wait: you're sitting at a table full of delicious food, but can not anything to try, because of the rules of etiquette :D The day of birthday went well. There was a lot of delicious food, good music, nice talking, champagne and... last glass of whiskey and coke really was superfluous, hahah. And when it came time to go home, I understood that my heels are too high, that I went fine.. well, or bearable :D But everything turned out quite the contrary: it was easy to go and I felt so confidently, as if I was born to walk on the 11-inch heels. Oh yes, I took my sweater, and at night I've been waiting for the new series of The Vampire Diaries.

Я приехала довольно поздно, но основная часть гостей собралась через два часа! Это было мучительное ожидание: ты сидишь за столом полном вкусной еды, но не можешь ничего попробовать из-за правил этикета :D Сам День рождения прошёл хорошо. Было много вкусной еды, хорошей музыки, приятных разговоров, шампанского и... последний бокал виски с колой был, действительно, лишним, хахах. И когда пришло время возвращаться домой, я поняла, что мои каблуки слишком высоки, чтобы я шла нормально.. ну, или терпимо :D Но всё оказалось соооовсем наоборот: идти было легко и чувствовала себя настолько уверенно, будто бы я рождена ходить на 11-сантиметровых шпильках. Ах да, я забрала свой свитер, и ночью меня ждали новые серии Дневников вампира.




25 октября 2012 г.

last warm days


If you notice, the posts now and in English! I think this is another of my little progress. Since I know English is not very good, the writing and translation of messages takes more effort and diligence, of course. But I always wish that the people, who read blogs, had the opportunity to read them in public language. English is the standard. I often meet good foreign blogs on the languages, which I, unfortunately, don't know. And when many people come to my blog, and see only the russian language, then, of course, it scares them, they don't know what I write, and can only look at the pictures. So how much would the translation is not occupied forces, but I think that it is worth it. Right? Sorry in advance for possible errors and bugs :)

Если вы заметили, то посты теперь и на английском! Я считаю, что это ещё одно моё маленькое продвижение. Поскольку я знаю английский не очень хорошо, то на написание и перевод сообщений затрачивается больше усилий и усердия, конечно же. Но мне всегда хотелось бы, чтобы люди, которые читают блоги, имели возможность читать их на общедоступном языке. Английский - это стандарт. Мне часто встречаются хорошие иностранные блоги на тех языках, которых я, к сожалению, не знаю. И когда многие люди заходят на мой блог, и видят только русский язык, то, естественно, это их пугает, они не знают, о чём я пишу, а могут смотреть только на картинки. Поэтому сколько бы перевод не занимал сил, но я думаю, что это стоит того. Верно? Заранее извините за возможные ошибки и недочёты :)


I decided to upload here a couple of images from the last warm days. It is a pity, that now there is no possibility to walk only in a shirt or t-shirt, will now jackets, coats and warm scarves. Oh yes, still cold and wet weather like today!

Я решила загрузить сюда пару образов с последних тёплых дней. Немного жаль, что теперь нет возможности ходить только в рубашке или майке, теперь будут куртки, плащи и тёплые шарфы. Ах да, ещё холодная и сырая погода, как сегодня!


All of these photos as to convey a piece of the sun and smiles with those bright days..

Все эти фотографии как бы передают частичку солнца и улыбок с тех ярких дней..



Shirt, pants, shoes Zara, bag Mango, glasses and bracelet Stradivarius Accessories.


A little more bright and blinding sun..

Ещё немного яркого и слепящего солнца..




T-shirt, pants and shoes Zara, jacket and bag Mango, all the accessories of Stradivarius.

22 октября 2012 г.

new outfit


A few weeks ago it was so warm, so sunny and not windy, that now this time I remember so reverently. The succession of everyday life dictates only duplicate things. I dream of a merry new year holidays. After my mum said that we submit documents on foreign passports in the near time, and I only think about what she had planned for a long-awaited rest. So far for me it remains a secret. ;)


Несколько недель назад было так тепло, так солнечно и безветренно, что сейчас это время вспоминается настолько благоговейно. Очередность будней диктует только повторяющиеся вещи. Я мечтаю о весёлых новогодних каникулах. После того, как мама сказала, что мы подаём в скором времени документы на загранпаспорта, я не могу не думать о том, что же она запланировала на долгожданный отдых. Пока для меня это остаётся секретом. ;)







Blouse and shorts Zara, glasses and bracelet Stradivarius Accessories, bag Seppälä, shoes MariaMoro.

13 октября 2012 г.

three awesome weekends


All the good days and brilliant weekend! In connection with some of the technical difficulties associated with the Internet, I'm a long time could not download the new update for the last time, so this post will be, indeed, a great and meaningful, it will be news of the last three weekends. So, here are a few photos on the first of them.

Всем доброго дня и ярких выходных! В связи с некоторыми техническими трудностями, связанными с интернетом, я долгое время никак не могла загрузить новые обновления за последнее время, так что этот пост получится, действительно, большим и содержательным, вмещающим в себя новости трёх последних уик-эндов. Итак, вот несколько фотографий на первый из них.


1. In the shopping centre from my mother. & 2. On the wonderful concert dedicated to the Day of the city, at the end of which was a magnificent fireworks!

1. В торговом центре у мамы. & 2. На чудесном концерте, посвященному Дню города, в конце которого был великолепный салют!

Blouse and scarf Tom Tailor Denim, t-shirt Stradivarius, shorts Mango, strap and bracelet Stradivarius Accessories, shoes Zara.


New purchase? There is no doubt that this is Zara!

Новые покупки? Нет сомнений, что это Zara!



Finally I found the perfect pair of boots for my autumn coat. This Rockport - the company's own brand Adidas Group, which brings together a diverse collection of casual shoes for all occasions.

Наконец-таки я нашла идеально подходящие сапоги для моего осеннего пальто. Это Rockport - собственный бренд компании Adidas Group, который объединяет разнообразные коллекции повседневной обуви на все случаи жизни.



Sandals Zara.

A couple of pictures from the second weekend.

Пара фотографий со второго уик-энда.



Sweater Zara, shorts Mango, strap Lindex, earrings Accessorize.

Photos from last weekend below. It was the first trip hitchhiking in my life, time on the road has passed in two times faster and more fun!

Фотографии с последних выходных ниже. Это была первая поездка автостопом в моей жизни, время в дороге прошло в два раза быстрее и веселее!