31 декабря 2012 г.

1 декабря 2012 г.

bye, autumn

Finally lazy weeks ended, I completely recovered my former zeal and enthusiasm, so I'm ready to finish the semester. Although, to be honest, I'm just in a good and optimistic wave, I set to diligence and quick work. Yeaaah, I know how to invent a problem on an empty place. >.<

Наконец закончились ленивые недели, я полностью восстановила былое воодушевление и энтузиазм, поэтому готова закончить семестр. Хотя, честно говоря, я просто на хорошей и оптимистичной волне, настроена на усердие и быструю работу. Дааа, я умею придумывать себе проблемы на пустом месте. >.<





Coat Mexx, bag Mango, jeans Dr. Denim, shoes Gilda Tonelli, scarf Stradivarius.

These photos were taken yesterday. Don't be afraid of the environment - this is an indoor go-kart of the shopping center. Actually, from the shopping center and began our journey to the shops yesterday. It was a good shopping, which not was a long time. :) Though we bought, in general, only a little makeup and also jewelry, but the day was very relaxing, serene. So hard to see how you can dramatically to change everything from a complete rest in the constant stress and work. Oh my God, the session soon. :c

Эти фотографии были сделаны вчера. Не пугайтесь окружающей обстановки - это закрытый картинг за торговым центром. Собственно, с торгового центра и началось наше вчерашнее путешествие по магазинам. Это был хороший шоппинг, которого давно не было. :) Хоть мы купили, в основном, только косметику и также немного бижутерии, но день был очень расслабляющим, безмятежным. Так сложно представить, как можно резко переключиться с полного отдыха в режим постоянного напряжения и работы. О мой Бог, скоро сессия. :с

Previously, I used from Chanel only some of the means of decorative cosmetics and perfume, and after yesterday I'm sure that I belong entirely to this line. I found my ideal consultant-up artist! It was so cool, so exciting to listen to inspired speech, full of advice and expertise. Oh, and of course, I got make-up. It's long been my little dream! I like to watch videos about the master-classes by leading make-up artists (of course, make-up artists Chanel - my favorites) and always I wanted to be in the chair in place of the model. And yesterday, when I was in the chair and I hit to the treasured place... it was amazing! So many tips and positive emotions! We took eye pencil Sisley, corrector Chanel, blusher Lancome and brush Chanel, cream Clinique and lacquer of Christmas series 2012/2013 Chanel (later I will show you this beautiful color on the nails), and all other means of care, cosmetics and perfume were presented at the sample. But all means Chanel were chosen the makeup artist. So cool!!
And what are your favorites in cosmetics, guys?

Раньше я использовала из линии Chanel только некоторые средства из декоративной косметики и парфюм, то после вчерашнего дня я уверена, что всецело принадлежу этой линии. Я нашла своего идеального консультанта-визажиста! Это было так здорово, так захватывающе слушать воодушевлённую речь, полную советов и профессионализма. Ох, и конечно же, мне сделали макияж. Это давно было моей маленькой мечтой! Я люблю просматривать видео про мастер-классы от ведущих визажистов (конечно, визажисты Chanel - мои фавориты) и всегда хотела оказаться в кресле на месте модели. И вчера оказавшись в кресле и попав на заветное место... это было потрясающе! Столько советов и положительных эмоций! Мы взяли карандаш для глаз Sisley, корректор Chanel, румяна Lancome и кисть Chanel, крем Clinique и лак из рождественской серии 2012/2013 Chanel (позже я обязательно покажу вам этот прекрасный цвет на ногтях), а все остальные средства за уходом, декоративную косметику и парфюм получили в подарок на пробу. Но все средства Chanel были подобраны визажистом. Так здорово!
А какие фавориты в косметике у вас, ребята?