take me away to better days

Mid-November? Already? Certainly, I do not have time to notice the time. I'm too much relaxed in the last time, it's time to finally begin to University preparation. I wrote recently quite a lot of notes, but I can not take up the translation. And so I would like everybody to have the opportunity to read about my thoughts, evaluate and get to know me better. Uh, all these difficulties with the translation, but I boast that diligently studying English, yes! I would like to go on courses, but I think that the level courses is lower in learning than with a tutor. How do you, guys, think? Better to choose a course or a tutor?

Середина ноября? Уже? Определённо я не успеваю замечать время. Я слишком много отдыхала в последнее время, пора наконец-таки приступать к университетским хлопотам. Я написала в последнее время довольно много заметок, но никак не могу взяться за перевод. А мне бы так хотелось, чтобы каждый имел возможность читать о моих мыслях, оценивать и лучше узнавать меня. Эм, все эти трудности с переводом, но я хвалюсь, что усердно изучаю английский язык, да! Мне бы хотелось ходить на курсы, но я сомневаюсь, что на курсах уровень ниже в изучении, чем с репетитором. Как вы, ребята, думаете? Есть толк от курсов или лучше выбрать репетитора?

Coat Stradivarius, jeans Zara, bag Gilda Tonelli, scarf Lindex, shoes Grace.

A wonderful Vogue with numerous outfits, of course, inspires new ideas for looks.

Замечательный Vogue с многочисленными образами, безусловно, вдохновляет на новые идеи луков.

One of the main trends of the now - fur. From the classics to avant-garde. 1 - Different bright psychedelic prints, which came from the 1960s. 2 - Jackets and short coats made in the bohemian patchwork technique (patchwork). 3 - Dimensional scarf or hat from bright fur scraps will showy accessory that will transform any outfit in very fashionable.

Один из главных трендов сейчас - мех. От классики до авангарда. 1 - Различные яркие психоделические принты, которые родом из 1960-х. 2 - Жакеты и полушубки в богемной лоскутной технике (печворк). 3 - Объёмный шарф или шапка из ярких меховых лоскутов будет эффектным аксессуаром, который превратит любой наряд в остромодный.

Cold autumn evening - a perfect time for scented candles (pictured candle from Ikea with vanilla waffle ice cream, uh, remember the aromatherapy?: D) and entertaining books. One of the advantages of a large number of past free time - I finally started to read what I want. Because usually I need only read the specialized literature from the University, and this literature is at times terribly boring. Now I finish Collen McCullough "The Thorn birds", I can confidently say that the English classics captures me, a list of similar books I already have. Maybe you have tips? I'll be very glad everyone. :)

Холодные осенние вечера - идеальное время для ароматических свечей (на фотографии свеча из Икеи с ароматом ванильного вафельного мороженого, эм, помните про аромотерапию? :D) и занимательных книг. Один из плюсов большого количества прошедшего свободного времени - это то, что я наконец-таки смогла взяться за чтение, потому что обычно приходится читать только специализированную литературу из университета, а это время от времени жутко утомляет. Сейчас я дочитываю "Поющие в Терновнике" Колин Маккалоу (Collen McCullough "The Thorn birds"), могу с уверенностью сказать, что английская классика меня захватывает, список подобных книг у меня уже есть. Может, у вас есть советы? Я буду очень рада каждому. :)

allure: the beauty expert

"The american magazine Allure - the expert in the industry of beauty", - Xenia Wagner, editor-in-chief.

"Американский журнал Allure - эксперт в индустрии красоты", - Ксения Вагнер, главный редактор.

Recently I saw on television advertising of this magazine, and then I bumped into him in the shopping centre and understand, that from this moment won't miss none of it's release! Allure - is not only fashion and style, as well as all the discoveries in the world of fashion, interesting interviews with stylists, models and stars, testing of new products, tips from hairdressers and visagistes. Read Allure can be in one breath, find a lot of helpful information, a cosmetic product or item of clothing, yes and certainly the whole image, which will grab your thoughts, and you want to be sure to pamper yourself with a new purchase, so well suited you, because in the log shows many examples for the peculiarities of each.

Совсем недавно заметила по телевещанию рекламу этого журнала, а затем наткнулась на него в торговом центре и поняла, что с этого момента не пропущу ни один его выпуск! Allure - это не только мода и стиль, а также все открытия в мире моды, интересные интервью со стилистами, моделями и звёздами, тестирование новинок, советы от парикмахеров и визажистов. Прочитать Allure можно на одном дыхании, при этом вынести для себя много полезной информации, найти косметический продукт или предмет одежды, да и наверняка целый образ, который захватит ваши мысли, и вы захотите обязательно побаловать себя новой покупкой, так хорошо подходящей вам, ведь в журнале приведено множество примеров с учётом особенностей каждого.

By the way, speaking about individual advices for each, there is an official website of the journal, where the setting up certain options in the search with the consideration of the features of your skin or the taste preferences, you can choose a means for care of face skin, body, hair, makeup, fragrance of perfume and many other features!!! (Another application Allure available for your iPad, iPhone or Android)

Also with the first issue of the journal of the gift you purchase the probe carcasses Chanel, which, by the way, I liked very much on quality, so it automatically goes to my wish-list.

Кстати, говоря о индивидуальных советах для каждого, есть также официальный сайт журнала (вы найдёте его здесь), где задавая определённые варианты в поиске с учётом ваших особенностей кожи или вкусовых предпочтений, можете выбрать средство за уходом кожи лица, тела, волос, макияжа, ароматы парфюма и огромное множество других возможностей! (Ещё приложение Allure доступно для вашего iPad, iPhone или Android)

Также с первым выпуском журнала в подарок вы приобретаете пробник туши Chanel, которая, кстати говоря, мне очень понравилась по качеству, поэтому она автоматически переходит в мой wish-list.

And a few random pages.


И ещё несколько случайных страниц.

Now I will read russian Allure, but I will not leave the idea of buying and american version of the magazine. I hope this will happen soon!

I thank the magazine Allure for the wonderful tips, thoughts and outfits!


Теперь я буду читать русский Allure, но меня не будет покидать мысль приобрести и  американскую версию журнала. Надеюсь, это случится скоро!

Спасибо журналу Allure за чудесные советы, мысли и образы!

New York, New York

Нью-Йорк!

В бетонных джунглях, где рождаются мечты...

Нет ничего невозможного теперь.

Атмосфера Нью-Йорка - нечто особенное. Бешеный ритм жизни, знаменитая бегущая уличная толпа, картинка меняется со скоростью щелкающего затвора фотоаппарата. Кроме того, Нью-Йорк – это стремительный бег во времени. Едва ли еще найдется на земле город, который бы так олицетворял собой современность. Нью-Йорк меняется в ногу с историей.

Но наряду со ставшей явью технократической утопией, в тени громадных мостов и у подножия небоскребов разворачиваются социальные и человеческие драмы, интересные каждому любому фотографу может быть в большей степени. Если бы я была фотографом, я совершила бы прежде всего путешествие по Нью-Йорку, путешествие в пространстве и времени, его героями станут не политики и киноактеры, а люди с нью-йоркской улицы. 

О Нью-Йорке говорят как о городе, который, никогда не спит. «Огни большого города» также вечны, как и музыка джаза. Нью-Йорк - это джаз. По легенде, именно в среде джазовых музыкантов когда-то возникла пословица: «На древе успеха много яблок, но если тебе удалось завоевать Нью-Йорк, тебе досталось большое яблоко». «Большое яблоко» стало одним из самоназваний города больших надежд и больших свершений. 

Я люблю тебя, Нью-Йорк.