14 ноября 2012 г.

take me away to better days

Mid-November? Already? Certainly, I do not have time to notice the time. I'm too much relaxed in the last time, it's time to finally begin to University preparation. I wrote recently quite a lot of notes, but I can not take up the translation. And so I would like everybody to have the opportunity to read about my thoughts, evaluate and get to know me better. Uh, all these difficulties with the translation, but I boast that diligently studying English, yes! I would like to go on courses, but I think that the level courses is lower in learning than with a tutor. How do you, guys, think? Better to choose a course or a tutor?

Середина ноября? Уже? Определённо я не успеваю замечать время. Я слишком много отдыхала в последнее время, пора наконец-таки приступать к университетским хлопотам. Я написала в последнее время довольно много заметок, но никак не могу взяться за перевод. А мне бы так хотелось, чтобы каждый имел возможность читать о моих мыслях, оценивать и лучше узнавать меня. Эм, все эти трудности с переводом, но я хвалюсь, что усердно изучаю английский язык, да! Мне бы хотелось ходить на курсы, но я сомневаюсь, что на курсах уровень ниже в изучении, чем с репетитором. Как вы, ребята, думаете? Есть толк от курсов или лучше выбрать репетитора?


Coat Stradivarius, jeans Zara, bag Gilda Tonelli, scarf Lindex, shoes Grace.

A wonderful Vogue with numerous outfits, of course, inspires new ideas for looks.

Замечательный Vogue с многочисленными образами, безусловно, вдохновляет на новые идеи луков.

One of the main trends of the now - fur. From the classics to avant-garde. 1 - Different bright psychedelic prints, which came from the 1960s. 2 - Jackets and short coats made in the bohemian patchwork technique (patchwork). 3 - Dimensional scarf or hat from bright fur scraps will showy accessory that will transform any outfit in very fashionable.

Один из главных трендов сейчас - мех. От классики до авангарда. 1 - Различные яркие психоделические принты, которые родом из 1960-х. 2 - Жакеты и полушубки в богемной лоскутной технике (печворк). 3 - Объёмный шарф или шапка из ярких меховых лоскутов будет эффектным аксессуаром, который превратит любой наряд в остромодный.

Cold autumn evening - a perfect time for scented candles (pictured candle from Ikea with vanilla waffle ice cream, uh, remember the aromatherapy?: D) and entertaining books. One of the advantages of a large number of past free time - I finally started to read what I want. Because usually I need only read the specialized literature from the University, and this literature is at times terribly boring. Now I finish Collen McCullough "The Thorn birds", I can confidently say that the English classics captures me, a list of similar books I already have. Maybe you have tips? I'll be very glad everyone. :)

Холодные осенние вечера - идеальное время для ароматических свечей (на фотографии свеча из Икеи с ароматом ванильного вафельного мороженого, эм, помните про аромотерапию? :D) и занимательных книг. Один из плюсов большого количества прошедшего свободного времени - это то, что я наконец-таки смогла взяться за чтение, потому что обычно приходится читать только специализированную литературу из университета, а это время от времени жутко утомляет. Сейчас я дочитываю "Поющие в Терновнике" Колин Маккалоу (Collen McCullough "The Thorn birds"), могу с уверенностью сказать, что английская классика меня захватывает, список подобных книг у меня уже есть. Может, у вас есть советы? Я буду очень рада каждому. :)

4 комментария: